В лесу дремучем

(Пер. с нем. Waldgespraech, J. von Eichendorff)

"Уже темнеет, холода,
Ты одинока, как луна,
В такой глуши и быть одной...
Я отвезу тебя домой!"

"О, как велик мужской обман!
Уж сердце трепещит от ран...
Гремят охотничьи рога,
Беги подальше от меня!"

В ночи чудесен дивы лик,
С уст молодца сорвался крик:
"Теперь же я тебя узнал -
Господь, помилуй! Лореляй!"

"Узнал меня? Над Рейном свод:
Мой замок смотрит в бездну вод.
Уже стемнело, холода...
Тебе не выйти никогда!"

(с) 24.03.2016
22:20