X. Беллок. Быль о Ребекке... II из 2
нач. см.
http://www.stihi.ru/2016/03/03/7779
http://www.stihi.ru/2016/03/03/7779
Метки:
Похожие статьи
Плет Мария. Ссора и спор
Снова с кем-то ссора? Вправь себе мозги!Для большого спора силу береги.с немецкогоОригинал: Плет Мария. ZANK UND STREIThttp://www.stihi.ru/2016/03/03/163*Вот так – читаешь-читаешь подобный тошнотворный сироп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иосиф Клейман
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 21:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 21:00:10
У. С. Мервин - Когда ты уходишь
Когда ты уходишь, ветер начинает дуть с севераУ художников осыпается краска и под ней проступает грязная стенаЧасы возвращаются и бьют один и тот же час время останавливаетсяНочью, завернутый в одеяло из пепла я просыпаюсь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 21:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 21:00:10
Радко Стоянов. Весенний восторг
Автор: Радко Стоянов. Болгария Вольный перевод Инессы Соколовой ВЕСЕННИЙ ВОСТОРГВесной чудесно всё вокруг.Как волосы твои приятны!..Красиво розы, мак цветут,их запах нежен, ароматный.Глаза твои – как две звезды,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 21:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 21:00:10
Перевод Я все ж умру
I will die soon. I need to wait no more thanA little bit on this so gloomy earth.I’m now free. My soul is like an orphan.I’m ready, and the loop’s already thrown.I pray the loop. Who else than, would you tell me?It might be, at the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Сиразетдинова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 20:00:10
Смерть. Гордана Симеунович
Ни одно слово женского родане звучит так страшно по-мужски.Когда говоришь - смерть,это уравнивание.Она - рождает.Её - умирание.И то, и другоеежедневно и вечно,словно круговорот воды.Всё между этимпус...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 20:00:10
Вышивальщицам. Гордана Симеунович
Никто не знает силу вашей вышивки.Она сильнее красивых жестов,громких слов.Склонившись над холстом,шили вы векамистежки утешительные.Ведь боль матери, жены, сестрыне знает никто,кроме того, к кому они молча обра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 20:00:10
Сильвия Плат - Прибытие улья
Мой заказ — полый ящик из дерева,Как стул квадратный и почти неподъёмный.С виду — гроб для лилипутаИли ребёнка,Жутким гулом наполненный.Ящик закрыт, в нём таится опасность.Как ночь с ним прожить, если яНе в силах от него от...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Костерева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 20:00:10
Эмили Дикинсон Летит под низким небом снег
1075Летит под низким небом снег,Минуя колеи,А долетит ли, думает,Он всё же до земли?И ветерок слегка скулитУже в который раз. Природу можно, как людей,Увидеть без прикрас.Перевёл с английского Семён Вайнблат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Семен Вайнблат
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 20:00:10
Яцек Березин. Язык жестов
Яцек Березин. ЯЗЫК ЖЕСТОВ. Глеб Ходорковский - перевод. Кинге. Знаешь, я устал. Я пережил смерть и рожденье любви.Научился любить и работать, побывал в разных странах мног...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 20:00:10
Миг затменья в любви
Перевод стихов песни Таниты Тикарам "Twist In My Sobriety"Всем нужны путешествия и деньги Все хотят убежать от ненужных проблемХороших книг и людей стало меньше Но всё же совесть как суетный деньИ я вижу Ведёшь ты д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Афлитунов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 19:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-03 19:00:11