Автограф

Когато старите ми кости
Лакира червей сляп и глух.
Сред гъстите житейски нощи
Ще плува странният ми дух.
Ще търи своите омрази,
Ще търси своя вечен грех
И чудно-кой ще те предпази
От този странен автограф?

Перевод Григорьевой В.Н.
Автограф

Пока беспомощные кости
Червь полирует слеп и глух.
Бесполым и незваным гостем,
влетает беспокойный дух.

Он в маяте обиды греет.
Болезни. Былой грех грызёт.
Ужель и тут мешать посмеет
писать? Автограф честь спасёт!


Метки:
Предыдущий: Эмили Дикинсон. 254
Следующий: перевод 101 сонета У. Шекспира