Неусидчивый дед. Эдвард Лир
Эдвард Лир. Лимерик
There was an Old Man on a hill,
Who seldom, if ever, stood still;
He ran up and down,
In his Grandmother's gown,
Which adorned that Old Man on a hill.
==========================
Средь холмистых равнин - так уж вышло! -
Жил дедок неусидчивый слишком.
Днём и ночью бежал он,
Видно, очень уж жало
Ему бабкино платье в подмышках.
-----
Рис. Эдвард Лир
There was an Old Man on a hill,
Who seldom, if ever, stood still;
He ran up and down,
In his Grandmother's gown,
Which adorned that Old Man on a hill.
==========================
Средь холмистых равнин - так уж вышло! -
Жил дедок неусидчивый слишком.
Днём и ночью бежал он,
Видно, очень уж жало
Ему бабкино платье в подмышках.
-----
Рис. Эдвард Лир
Метки: