Румен Януаров, Пожелтевшие листья, с болгарского

Жёлтые листья – угасшие сердца,
их гонит ветер, с ними ты играй.
Но даже в этом нет для них конца,
не существует в жизни абсолютный край.
Всё в нашей жизни есть одно начало!
И подтверждений этому немало...

Перевод Ирины Трушиной


***


Пожълтели листа – изпепелени сърца,
вятър гони ги, с тях си играй,
но това не е техният край.
Просто, защото вечен край няма –
на този свят всичко е само начало!