Спящий в долине

В лощине зелёной щебечет река,
Лоскутья шелковистых трав приминая,
И солнце струит с горных высей закат,
Долину лучами слегка озаряя.

Там спящий солдат, ещё юный, без каски,
Вихрами коснулся перины из трав.
Дождём моросящим тот малый обласкан,
Укрыт облаками,?что по небу мчат.

У ног синий шпажник соцветья качает.
Согрей же, природа, юнца, приголубь!
Улыбка в устах... Лик - ребёнок хворает...

Цветов ароматы его на пленяют.
На солнце он дремлет... Рука на груди...
Где справа две раны, алея, зияют.


По произведению А. Рембо, Arthur Rimbaud, "Le dormeur du val", 1870