Короткая пауза в органном концерте

Томас Транстремер

Орган затих.В соборе три секунды мертвой тишины,
но проникает внутрь рычание извне
движенья жизни, что сильней органа.

Да, мы окружены броженьем вокруг стен собора.
Скользит прозрачной пленкой фильма внешний мир
с чуть слышными сраженьями теней.

В такт улице стучит мой пульс,
я чувствую, как бьется кровь по венам
и я бреду с каскадом этих чувств внутри себя.

Так близко, как я слышу свою кровь и также далеко,
как память обо мне четырехлетнем,там сотрясает
грузовик шестистолетние собора стены.

Здесь все так непохоже на защиту материнского объятия,
она мне так нужна, ведь я опять ребенок, что слышит
взрослых разговор вдали, но голоса и правых, и неправых сливаются в один.

На синии скамьи уселась чинно небольшая ассамблея.
Вокруг столбы, как странные деревья:
корнями - общий пол и крона - потолком.

А я переживаю сон. Стою на кладбище один. Вокруг огни.
Кого я жду? Жду друга.
Но почему он не идет? Уже он здесь.

И медленно подкручивает смерть свет снизу, из земли.
И вереск отражается лилово -
Нет, отражает он неяркий предрассветный луч, пробившийся сквозь веки.

Я просыпаюсь к этому неколебимому ВОЗМОЖНО,
которое ведет меня сквозь колебанье мира и невозможно воссоздать
его абстрактную картину, как невозможно в целом шторм зарисовать.

На книжной полке дома метром стоит всезнающая энциклопедия.
По ней учился я читать.
Но письмена своей энциклопедии прописаны в душе у каждого из нас.

И пишется она с рожденья до ухода. Там сотни тысячи страниц
теснятся друг на друге, но между ними воздух есть,
как между листьями в лесу. Огромный том противоречий.

И письмена в нем изменяются в мгновенье, картины сами ретушируют себя
Слова дрожат. Волненье катится по тексту,
и за волной волна, и за волной волна...

11.06.2011