М. Мачадо. Кармен
La fleur que tu m’avais jete
Метки:
Похожие статьи
25. Юджин Ли Гамильтон. Леонардо Да Винчи о своих
25LEONARDO DA VINCI ON HIS SNAKES.1480 Г.I LOVE to watch them, trickling on the floor, Like Evil's very oozings running free; Now livid blue, now green as green can be, Now almost white, though black an hour before....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Гуреев Переводы
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-13 05:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-13 05:00:08
Лина Костенко. Обиженный Торквемада. верояция
Я инквизитор. Ну, и что ж такого?Неужто злодеянья нет страшней?Нет, не кичусь я. Века золотого,Быть не могло и не было при мне.Ну, лютовал я, возвращая в лоно;Костры взметая выше головы.Ну, может, и убил полмиллиона...А ско...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Незубков
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-13 05:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-13 05:00:08
Эмили Дикинсон A Diamond on the Hand...
Emily Dickinson № 1108A Diamond on the HandTo Custom Common grownSubsides from its significanceThe Gem were best unknown –Within s Seller’s ShrineHow many sight and sighAnd cannot, but are mad for fearThat any...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Илья Липес
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-13 05:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-13 05:00:08
Андре Лаброс Весна идёт
Перевод с французскогоНеописуемая радость, весна идёт.Пир солнечных лучей и всё вокруг цветёт.Улыбки, смех, веселье - оружие весны.А тёплый свежий ветер ласкает лица, что влюблены.Очарование, услада, добрый взгляд.Даль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-13 05:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-13 05:00:08
Я ангелу пытался подражать...
Я ангелу пытался подражать,А ты лишь на меня глядела тихо.Хочу тебя в чудесный сон забрать,Где примут все твою любую прихоть.Почувствую, как тело задрожит,Взлетаем скоро, крылья наготове.Ответ мой на поверхности лежит,Но ме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексий Новиков
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-13 05:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-13 05:00:08
Эмили Дикинсон. В сраженье громком жизнь отдать
126В сраженье громком жизнь отдатьПочетно, но храбрейТот, кто решил не отступать Пред армией скорбей.В полях, скрываемых душой,Беззвучно бой идет.Кто победил, а кто сражен,Не вспомнит патриот.Лишь вера...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-13 04:00:10
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-13 04:00:10
Пеньо Пеньев. Одиночество - 1-е место в конкурсе
Перевод занял 1-е место в IV МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ (http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589)САМОТАПЕНЬО ПЕНЕВ, БългарияТихо е... тихо е... тихо е...Нощта кротко в прозореца бди,няма те никога, никъде -сам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-13 04:00:10
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-13 04:00:10
Фриц Леммермайер Зима
Перевод с немецкогоЗима, ты, как мужик, сурова,Зима, но ты мне дорога!Дрожа перед твоим морозом,Бегу к теплу через снега.07.12.2011г.Fritz Lemmermayer * * *Winter, du rauher Mann,Winter,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-13 04:00:10
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-13 04:00:10
Бертольд Брехт. Песня бродяг
Berthold Brecht.(1898-1956).Lied der GalgenvogelВаш чёрствый хлеб для нас не слишком жёсткий,Мы в пакостном вине его размочим в сотый раз,На утренней росе лишь заиграют блёстки,А после – жажда будет страшно мучить нас.Мы вам пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-13 04:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-13 04:00:10
Не-валяшки. Валентин Багинский в укр. переводе
У Мудрости - какой простой закон!- Предсовпаденье знания и дела, Поступок - как морали камертон, Добро как Слово в отраженьи Тела. _____________________________У мудрост? – який простий закон! –Знання попередзб?жност? ?з д?лом,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Квашенко
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-13 04:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-13 04:00:10