Сут нки л лов. Перевод на украинский язык

Переклад в?рша ?горя Григор’?ва

***

Сут?нки л?лов? лиють
Наст?й луговий.
Смужка заходу темн??...
Тиш? шар густий...

Буйнотрав'я зав?рюха
Спить соб? вноч?...
Все когось у плавнях глухо
Кличуть дергач?...

Не поворухнуться сонн?
Стигнуч? жита...
Що хорониш у долонях,
Сторона свята?



*** Игорь Григорьев

Льют лиловые потёмки
Луговой настой.
От заката – полкаёмки
В тишине густой.

Буйнотравье будто вьюга,
Спящая в ночи.
Не докличутся друг друга
В пойме дергачи.

Не шелОхнется спросонка
Спеющая рожь...
Что, родимая сторонка,
Что ты стережёшь?