Iгор Григор'?в Лелека перекладЗ-п?д картеч?, з останньо? сили, Я рвонувся лелекою геть!А за спиною в мене — Рос?я,У торбин? попереду — смерть.Я лечу, завмираю та падаю, На поранених крилах лечу.Ан? цяточки св?тла не вга...

Iгор Григор'?в Весна перекладЩе став мороз на лапах павучиних,А в бруньок — строки:Уже тепл?шають у серцевинахЗастигл? соки.?ще хрумтить-дзвенить скляна дорога,Та т?шить сани,А пагорб сонний — с сонячного боку З?бга...

Iгор Григор'?в В?хола-зав?я переклад Розгуля?ться — знищити може, А ущухне — н?жн?ша за кв?тку,Жартувати ?з нею не гоже -Баба з норовом, вправна та спритна.Вище л?су злет?ли кол?на,Майорить пелена сарафану…Вподобав я за...

Iгор Григор'?в Д?алог переклад - В?д чого рад??ш, у лапах б?ди?- Бо в?льн?сть утрат я здобув назавжди!- З яких ти причин танцювати готов?- В?д мене нарешт? п?шла нелюбов!- З яких ти у доброму гумор? див?- М?й ворог себе...

Iгор Григор'?в Тв?й д?мпереклад Св?танком росним,Чи п?д гурк?т грому,П?д свист бурану –Не п?зно повернутися додому,Завжди не рано.Чека? свято, (Спека.. холод клятий...)Терпляче-мило.Тоб? цей д?м — авжеж не з кра...

Лина КостенкоНастанет день, увенчанный плодами.Им не страшны ни слава, ни хула.Я из соцветий, битых холодами,Нетронутую завязь сберегла. Кружило время вороньём над полем,И знала я, немало лет пройдёт,Но вырастет на муке...

Василий СимоненкоБыло так... Дорога закричала,Холодно блеснули фонари.Не прощаясь, ты ушла к причалуИ сгорела в пламени зари.Глыбы лет толкал я неумело,Жизнь катилась, дням теряя счёт. А заря, в которой ты сгорела,П...

Василий СимоненкоБыло так... Дорога закричала,Холодно блеснули фонари.Не прощаясь, ты ушла к причалуИ сгорела в пламени зари.Глыбы лет толкал я неумело,Жизнь катилась, дням теряя счёт. А заря, в которой ты сгорела,П...

Философка юнаяНад вопросом думала...Если маленький - растёт,То большой - наоборот?И она великодушноШепчет бабушке на ушко:Мячик я тебе куплю,Свою куклу подарю,Когда будешь маленькой...Мой цветочек аленький! ...

С кругом плавать хорошо, а без круга – лучше!Не удержите ребёнка ни за что на суше!Бабушке сказала: Я уже большая,А водичка в море – добрая, не злая.Вот по шею мы зайдём – даже носик окунём,И совсем не страшно!Бабушка, смотри,...