Людвиг Уланд. Весенние надежды

Ludwig Uhland(1787 - 1862)

"Fruehlingsglaube"

Дыханье в липах пробудилось,
В движенье шумном оживилось,
Оно во все концы струится.
О, свежий ветер, новый звук!
Пускай не знает сердце мук!
Всё, всё должно перемениться.

Мир хорошеет с каждым днём,
И лишь желаешь об одном:
Цветенье дольше пусть продлится.
Долины все в цвету вокруг,
Забудь же, сердце, тяжесть мук!
Всё, всё должно перемениться.

Перевела с немецкого О.Мегель
10.04.2013