Перстень
по мотивам Веселина Ханчева
( известного болгарского поэта)
Приход такой твой тихий незаметный,
Во мне бурлит весенняя гроза...
И гром гремит ,под радугой рассвета
Цветут луга и выпала роса...
Жизнь отдала сполна мне без расчёта
Твоя любовь, не требуя взамен.
И окружила лаской и заботой,
За всё простила , даже- грусть измен.
Слова любви,простые и святые,
Не сказанные вслух любви слова.
Твоя любовь свою дарила силу,
Тогда, когда была едва жива.
Во имя-мне твои крещенье, муки,
Молитвы,клятва, самый лучший день
И твой несчастный день и дни разлуки,
И эта бесконечная метель...
Дарю тебе свой поцелуй горячий,
Благодарю сердечно в день святой...
Целую руку, раньше был незрячим,
Вместо кольца, вот перстень золотой...!
художник:Ходюков Александр
Пръстен
Веселин Ханчев
За твойто тихо идване, което
все още в мен отеква като гръм,
за даденото и назад невзето,
за прошката, че с теб съм и не съм,
за думите, понякога спестени,
за ласките, които не спести,
за силата, която вля у мене,
когато беше най-безсилна ти,
за туй, че бе на мое име кръстен
и твоя лош, и твоя хубав час,
на твоя малък пръст наместо пръстен
горещите си устни слагам аз.
( известного болгарского поэта)
Приход такой твой тихий незаметный,
Во мне бурлит весенняя гроза...
И гром гремит ,под радугой рассвета
Цветут луга и выпала роса...
Жизнь отдала сполна мне без расчёта
Твоя любовь, не требуя взамен.
И окружила лаской и заботой,
За всё простила , даже- грусть измен.
Слова любви,простые и святые,
Не сказанные вслух любви слова.
Твоя любовь свою дарила силу,
Тогда, когда была едва жива.
Во имя-мне твои крещенье, муки,
Молитвы,клятва, самый лучший день
И твой несчастный день и дни разлуки,
И эта бесконечная метель...
Дарю тебе свой поцелуй горячий,
Благодарю сердечно в день святой...
Целую руку, раньше был незрячим,
Вместо кольца, вот перстень золотой...!
художник:Ходюков Александр
Пръстен
Веселин Ханчев
За твойто тихо идване, което
все още в мен отеква като гръм,
за даденото и назад невзето,
за прошката, че с теб съм и не съм,
за думите, понякога спестени,
за ласките, които не спести,
за силата, която вля у мене,
когато беше най-безсилна ти,
за туй, че бе на мое име кръстен
и твоя лош, и твоя хубав час,
на твоя малък пръст наместо пръстен
горещите си устни слагам аз.
Метки: