Штиль глубокий Гёте

Tiefe stille herscht im Wasser
Ohne Regung ruht das Meer
Und bekummert sieht der Schiffer
Glatte Flache ringsumher.

Keine Luft von keiner Seite
Todesstille furchterlich.
In der ungecheuren Weite
Reget keine Welle sich.

Штиль глубокий над водою.
Без волнений дремлет море
И моряк с тоскою видит
Плоскость гладкую вокруг.

Никакого дуновенья никакою стороною.
Мертвый штиль вокруг ужасный
И чудовищные дали
Не шевелятся волной.