Поль Клодель. Предисловия к Атласному башмачку

(Paul Claudel) (1868—1955)


ПРЕДИСЛОВИЯ
К ?АТЛАСНОМУ БАШМАЧКУ?

Вы, встречали, конечно, в музеях полотна былых мастеров.
Там описаны казни средь мельниц и дующих в поле ветров.

Или драмы на темы обоих Заветов со Страшными их Судами,
А поодаль — кто пашет, кто тащит вязанки с дровами.
Ангел в небе играет на арфе, второго - не видно почти.
И подробности, видные только сквозь сильные очень очки.
На вопрос, где тут связь, вам любой лишь плечами пожмёт.
А ребёнок-дошкольник, тот с первого взгляда поймёт:
Там воюют, здесь печку растапливать нужно, распахивать поле.
Ангел всех их связал, ведь у каждого разные роли.
Подтвердит живописец, что связь эта – как стрекоза.
Автор книги предложенной молча опустит глаза.