An asphodel

О, дорого, сладко, радужно
Недостижимое желание
... Как грустно. Не выйдет
Изменить безумство
Культивированного златоцветия,
Видимого реальностью.
И оболочка ужасающих
Лепестков - как вдохновение,
Была надкусана в живых
Пространствах выпивших, обнаженных
И мечтавших в отсутствии
Электричества...
Вновь и вновь принимавших корень
Златоцветия.
Серая судьба...
Неровности в поколении
На цветастом диване
В виде валов на Ардене -
Мое единственное радужное рассматривание ночи
Из моей собственной наготы.


O dear sweet rosy
unattainable desire
. . .how sad, no way
to change the mad
cultivated asphodel, the
visible reality. . .
and skin's appalling
petals-- how inspired
to be so Iying in the living
room drunk naked
and dreaming, in the absence
of electricity . . .
over and over eating the low root
of the asphodel,
gray fate . . .
rolling in generation
on the flowery couch
as on a bank in Arden--
my only rose tonite's the treat
of my own nudity.
Allen Ginsberg