Эмили Дикинсон. Я много на себя брала
352
Я много на себя брала –
Мне только небо подавай –
А что Земля? – Таких миров
Как ягод в городке –
Вот и гулять бы налегке –
Неся в корзинке небосвод!
А тут гора кульков!
Perhaps I asked too large —
I take — no less than skies —
For Earths, grow thick as
Berries, in my native town —
My Basket holds — just — Firmaments —
Those — dangle easy — on my arm,
But smaller bundles — Cram.
Я много на себя брала –
Мне только небо подавай –
А что Земля? – Таких миров
Как ягод в городке –
Вот и гулять бы налегке –
Неся в корзинке небосвод!
А тут гора кульков!
Perhaps I asked too large —
I take — no less than skies —
For Earths, grow thick as
Berries, in my native town —
My Basket holds — just — Firmaments —
Those — dangle easy — on my arm,
But smaller bundles — Cram.
Метки:
