Луперсио Леонардо де Архенсола Сонет

( 1559 - 1613)


Если Любовь желает , чтобы я без перебранки
По-прежнему ее капризам благоволил
И вешал на себя железные оковы
И в храм ее тащил свои останки,

Пусть обновит свет слабый глаз мне, интриганка,
И волосы пусть возвратит мне снова,
Губам - цвет алый и усам - блеск новый,
А то висят , как тонкие поганки.

Как обновленная змея , тогда
К дверям Филис я приползу немилосердной,
И не по чём мне будут дождь и ветер .


Но если не вернуть прошедшие года
И с возрастом все переменно, зачем ты требуешь усердно,
Чтобы мои мысли о тебе остались неизменны?


2.01.2018