Леслав Новара. Пост

Пост


Ничего не ел я со вчерашнего дня.
Плодовая мушка с тарелки взлетает
и вмиг берет за яблоко меня.
Чувствую легкий укус. Рот мой
вкус твоей слюны наполняет.


Перевод с польского Юрия Салатова
26.01.2018
17-54



Les;aw Nowara

Post


Od wczoraj niczego nie jad;em.
Muszka owocowa podrywa si; znad talerza
i przez chwil; bierze mnie za jab;ko.
Czuj; lekkie k;sanie. Usta
wype;nia mi smak twojej ;liny.