А до полуночи уж две минуты...
Translated after "5 Minutes To Midnight"
originally written and performed song lyrics
by "IRON MAIDEN" hard rock band.
Songwriters: Dickinson, Paul Bruce; Smith, Adrian;
Убить для выгоды, стрелять на пораженье,
На это нам причины не нужны.
Гусь Золотой лежит повержен, без движенья,
Неважно, август иль дыхание весны.
И гордость очерненная сгорает,
Предательство в кровавой скорлупе...
И вот мой ствол за баррель убивает
За ложную любовь, что льстит себе.
Потомство киллеров иль дьявольское семя,
Гламур пред нами и фортуна, боль...
И снова на войну, кровавых пятен бремя,
Молитв не говори, когда уходим в бой.
А до полуночи... уж две минуты
До этих рук, что нас ведут в тупик
Лишь две минуты до тех пор, как смерти путы
Убьют младенцев нерожденных вмиг.
Слепые, что животных выпускают,
Что призывают иноверцам показать
Напалм... и крики в пламени стихают
В прайм-тайме новостей, чтоб всех пугать.
Поскольку к переменам есть причины:
Все режут мясо, лижут пьедестал...
Нефть смажет челюсти военной той машины.
Той, что кормить костями мир устал
Потомство киллеров иль дьявольское семя,
Гламур пред нами и фортуна, боль...
И снова на войну, свободы пятен бремя,
Молитв не говори, когда уходим в бой.
А до полуночи уж две минуты.
До этих рук, что нас ведут в тупик,
Лишь две минуты до тех пор, как смерти путы
Убьют младенцев нерожденных вмиг.
Мешки для тел и коврики укроют
Тех надвое разорванных детей.
Желе мозгов не замечает крови,
Укажет перст, - и снова жалит змей...
И как безумцы, что в слова играют,
Всех заставляя танцы танцевать
Под дудку их... А люди погибают,
За то, чтоб было легче им стрелять.
Потомство киллеров иль дьявольское семя,
Гламур пред нами и фортуна, боль...
И снова на войну, свободы пятен бремя,
Молитв не говори, когда уходят в бой.
А до полуночи уж две минуты
До этих рук, что нас ведут в тупик
Лишь две минуты до тех пор, как смерти путы
Убьют малденцев нерожденных вмиг.
От автора перевода:
Война как явление - мерзкий первобытный архаизм позорного примитивного прошлого.
Пусть Вселенная не светит уродам, которые выбрали в качестве профессии лишать жизни других людей. Аминь!
originally written and performed song lyrics
by "IRON MAIDEN" hard rock band.
Songwriters: Dickinson, Paul Bruce; Smith, Adrian;
Убить для выгоды, стрелять на пораженье,
На это нам причины не нужны.
Гусь Золотой лежит повержен, без движенья,
Неважно, август иль дыхание весны.
И гордость очерненная сгорает,
Предательство в кровавой скорлупе...
И вот мой ствол за баррель убивает
За ложную любовь, что льстит себе.
Потомство киллеров иль дьявольское семя,
Гламур пред нами и фортуна, боль...
И снова на войну, кровавых пятен бремя,
Молитв не говори, когда уходим в бой.
А до полуночи... уж две минуты
До этих рук, что нас ведут в тупик
Лишь две минуты до тех пор, как смерти путы
Убьют младенцев нерожденных вмиг.
Слепые, что животных выпускают,
Что призывают иноверцам показать
Напалм... и крики в пламени стихают
В прайм-тайме новостей, чтоб всех пугать.
Поскольку к переменам есть причины:
Все режут мясо, лижут пьедестал...
Нефть смажет челюсти военной той машины.
Той, что кормить костями мир устал
Потомство киллеров иль дьявольское семя,
Гламур пред нами и фортуна, боль...
И снова на войну, свободы пятен бремя,
Молитв не говори, когда уходим в бой.
А до полуночи уж две минуты.
До этих рук, что нас ведут в тупик,
Лишь две минуты до тех пор, как смерти путы
Убьют младенцев нерожденных вмиг.
Мешки для тел и коврики укроют
Тех надвое разорванных детей.
Желе мозгов не замечает крови,
Укажет перст, - и снова жалит змей...
И как безумцы, что в слова играют,
Всех заставляя танцы танцевать
Под дудку их... А люди погибают,
За то, чтоб было легче им стрелять.
Потомство киллеров иль дьявольское семя,
Гламур пред нами и фортуна, боль...
И снова на войну, свободы пятен бремя,
Молитв не говори, когда уходят в бой.
А до полуночи уж две минуты
До этих рук, что нас ведут в тупик
Лишь две минуты до тех пор, как смерти путы
Убьют малденцев нерожденных вмиг.
От автора перевода:
Война как явление - мерзкий первобытный архаизм позорного примитивного прошлого.
Пусть Вселенная не светит уродам, которые выбрали в качестве профессии лишать жизни других людей. Аминь!
Метки:
