Хрупкое золото роз

по мотивам Мартины Жильар
( Франция)

Искать ответы на вопросы,
В тех письмах, что приносит август,
Где отыскать былую радость?
Вновь ветер листопад приносит…

Путь отыскать , без слов понятный,
Очарованье новой встречи,
И сердце распахнуть навстречу
Мечте, любви и звездопаду…

Открыть жемчужную надежду,
Твой чистый образ в зорях лета,
И сильной стать в потоке света,
Жизнь полюбить светло, как прежде.

И ощутить вдруг возрожденье
И хрупкость роз, и трепет нежный ,
Их милосердье и прилежность,
И золотое отраженье.

А счастье завтра может сбыться-
Тонуть в любви, объятьях нежных,
И поцелуев неизбежность,
И падает звезда, не спится…

художник: Лаура Бланк


L`OR FRAGILE DES ROSES

Chercher toujours sans cesse
Reponses aux questions:
Telle est la mission
Que le vent d`aout adresse.
Trouver parfois la voie,
Liberant d`un discours
L`autre au charme de cour.
A l`indicible joie.
Ouvrir bien sur la porte
De son coeur assoiffe.
De son desir nacre.
Afin d`etre plus forte.
Aimer enfin la vie
Au propre ,au figure ,
Aux matins de l`ete
Et redonner l`envie.
Gouter un jour les choses
Et d`un coup refleter
Dans l`humble charite
L`or fragile des roses.
Laisser demain ,dans l`aube
Le bonheur se lover.
Celui d`etre sauve :
O douceur qui l`enrobe.
Jouir,au qui tombe
Sous des baisers voles
Dans des bras immoles
A l`astre qui surplombe.