Ш. Силверстейн. Имел бы бронтозавра
отдам в хорошие руки...
Метки:
Похожие статьи
Helloween - Open Your Life
Знаешь ты, что и как прямо за стеной?Тебе нравится, что ты не видишь шар земной?Тёмная невежа – вот твой портрет.Но ты можешь кой-чего.Тебе телевизор наносит вред:Ты тупеешь от него.Тренируй мозги, чтобы правду знать,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:axe
Просмотр чисел:33 |Время:2024-08-05 23:00:07
Просмотр чисел:33 |Время:2024-08-05 23:00:07
Henry W. Longfellow - A Gleam of Sunshine
ГЕНРИ УОДСУОРТ ЛОНГФЕЛЛО(1807-1882)ПРОБЛЕСК СОЛНЕЧНОГО СВЕТАВот это место! Тпру, мой конь!Дай вызволить на светБылые сцены, что встаютИз тени прошлых лет.Былое с Нынешним слилосьВ потоке временном,Как те сле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-05 23:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-05 23:00:07
Ничего не случилось перевод с украинского
Н?чого такого не сталось (Л?на Костенко)Н?чого такого не сталось.Бо хто ти для мене? Сторонн?й.Життя соталось, соталосьг?ркими нитками ?рон??.Життя соталось, соталось.Лишився клубочок болю.Н?чого такого не сталось.Ти пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-05 22:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-05 22:00:05
Менi не вистачало мами
Перевод с украинского языкастихотворения Маргариты Метелецкойhttp://www.stihi.ru/2011/05/27/1930 В то утро ветер, как в отместку,гулял по комнате моей...И раздувались занавески,как паруса у кораблей...И солнца л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Гончаров 2
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-05 22:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-05 22:00:05
Песня о Любви
Я гордый Олень ты Косуля моя,Ты Птица,а я твоё Дерево,Ты Солнце моё я Снег для тебя,Ты День мой,а я твоё Сновидение.Ночью во сне с моих спящих губЖар-птица рвётся наружу к тебе,Звонок голос её,горящие крылья в цвету,она поё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Барс Нежный
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-05 22:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-05 22:00:05
Огден Нэш Сельдерей
Валентин САВИН(мои переводы)Огден НэшСельдерейВедь свежий сельдерей Хорош для челюстей?А сельдерюшку в супеТак и беззубый слупит! Ogden Nash CeleryCelery, rawDevelops the jaw?But celery,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-05 22:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-05 22:00:05
Скорблю по великанам
http://stihi.ru/2011/05/08/4166Притча о безумце Приказка за малоумнияКрасимир ГеоргиевПРИКАЗКА ЗА МАЛОУМНИЯНяма вече вятърни мелници, приятелю -изгоряха сред здрача,и земята под нас стана равна и ситакато измамна пт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Яленка
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-05 22:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-05 22:00:05
Сара Тисдейл - Послание
Валентин САВИН(вольный перевод)Сара ТисдейлПосланиеТьму ночи крик нарушил,Хоть шёл издалека, Как гром пронзил мне уши:Пока, пока!Ты подал голос твой,И пробудилась я -Тебе послала свой:Твоя, твоя!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-05 22:00:05
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-05 22:00:05
готовая Сценария
готовая СценарияТеперь предположим, что мы вместе погрузились, Я и враг, Мы упали с воздуха В яме ... Что произойдет? готовая Сценарияв начале будем ждать удачу.. Спасатели могут находить нас здесь И могут нам подав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Джамаль Муса
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-05 22:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-05 22:00:05
Похоронный блюз
Свободный перевод стихотворения Одена.О, время стой и телефон замри.И чтоб не лаяла, собаке дайте кость.Пусть похоронный блюз сыграют фонари.Сегодня в доме смерть почётный гость.Отсалютует в небе самолётов стройТому, кто на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Серж Антонов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 22:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 22:00:05