Руины. Энес Халилович
Герострат,
Сапожник из Эфеса,
Сжёг храм
Для того лишь, чтобы его запомнили.
Сегодня, однако, у него не было бы такого шанса.
Словно вижу его,
Рвёт он волосы над пепелищами
И льёт слёзы на камни храмов разрушенных.
И клянёт
Правителей и военачальников,
Священников и шлюх.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин
Сапожник из Эфеса,
Сжёг храм
Для того лишь, чтобы его запомнили.
Сегодня, однако, у него не было бы такого шанса.
Словно вижу его,
Рвёт он волосы над пепелищами
И льёт слёзы на камни храмов разрушенных.
И клянёт
Правителей и военачальников,
Священников и шлюх.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин
Метки: