le temps

le temps vole
il a vole ma jeunesse
ma maturite
j'attends
il emportera ma vieillesse
je vais retomber en enfance
les enfants ne peuvent que
innocemment tuer le temps





время

время летит.
оно украло у меня молодость,
мою зрелость.
жду – унесёт мою старость.
я впаду в детство…
только дети
умеют невинно убивать время.