Пока жизнь

"Surgis" Paul Eluard

Surgis d'une seule eau
Comme une jeune fille seule
Au milieu de ses robes nues
Comme une jeune fille nue
Au milieu des mains qui la prient
Je te salue

Je br;le d'une flamme nue
Je br;le de ce qu'elle ;claire
Surgis ma jeune revenante
Dans tes bras une ;le inconnue
Prendra la forme de ton corps
Ma souriante

Une ;le et la mer diminue
L'espace n'aurait qu'un frisson
Pour nous deux un seul horizon
Crois- moi surgis cerne ma vue
Donne la vie ; tous mes r;ves
Ouvre les yeux.

Пока жизнь. По Полю Элюару.

Покажись в капели воды
Невинной дЕвицей среди
Нарядов её всей красы
Лилейной дЕвицей среди
Кистей, чтоб её окрестить.
Здравствуй,это ведь ты!

Пылаю чистым огнем
Пылаю его сияньем
Покажись мне мой дух-дитё
Что в руке твоей?Остров Тайны.
В формы тела твои облечётся
Улыбка моя-апостроф

На убыли остров и море
От космоса лишь холодок
Для нас двоих один горизонт
Поверь-мне,явись,уясни мою волю
Дать жизнь всем моим снам-мечтам
Чтоб сделать открытие этим глазам.