Японский турист. Адиса Башич
Чудеса света
увидел через объектив
отдохнул.
Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин
увидел через объектив
отдохнул.
Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин
Метки:
Похожие статьи
Limantour beach. Адиса Башич
Нетронутый песокдо горизонта.Оставляю одинокие следы.Хотя бы на обратном пути(утешаю себя)у моих стоп будет пара.В глубине небахохочет чайка - видит,что стоп моих(там, за спиной)давно нет.Перевод...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-30 07:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-30 07:00:13
Станислав Лец. Об осведомленности. С польского
Станислав Ежи Лец (1909–1966) Кто веры вопросы освоил сполна?Сатана.Kto w sprawach wiary najbardziej oblatan?Szatan....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Новожилов Переводы
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-30 07:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-30 07:00:13
Переломы. Адиса Башич
Переломы моей хрупкой психикисраслись неправильно.Для полного выздоровлениянужно сновапринять удар.Перевод с боснийского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-30 07:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-30 07:00:13
На верёвке. Адиса Башич
В моей рубашке - смертное тело,умирающее легко и быстро,без агонии и хрипа:как только ветер сменит направление - или на миг прекратится.Перевод с боснийского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-30 07:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-30 07:00:13
Напильником? Адиса Башич
Напильником?Или болью?Чем выравнивают душуравнодушные?Перевод с боснийского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-30 05:00:16
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-30 05:00:16
В аллее. Адиса Башич
У ног моих останавливаются псыслишком долго янеподвижнаидуменять жизньПеревод с боснийского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-30 05:00:16
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-30 05:00:16
Apollo love
Your dream, a miracle in day of summer,Cause of daring and free ways of actions?You will like the fire in my Heart of trembling and tender tensions.You can not handle, nor fight,Noone is able to master the fire.The fire is inve...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Российский
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-30 05:00:16
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-30 05:00:16
И только после этого... учи... - Людмила Юферова
ЛЮДМИЛА ЮФЕРОВАI тiльки пiсля цього научай...(http://www.stihi.ru/2013/07/08/765)-----------------------------------------В?зьми мо? стареньк? чоб?тки? путь мою пройди, ? спробуй сльози,Впусти до серця бол? ? пл?тки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-30 05:00:16
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-30 05:00:16
Журавли - Жерави
Поетичний переклад в?рша ?Жерави? Красимири Стойново? з болгарсько? мови на укра?нську мову - В?ри ПоловинкоЖуравл?Над? мною журавл? кружляють,в?дл?тають в небо клином б?лим.Скоро все на св?т? задр?ма?,тужна ос?нь зм?нить т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-30 05:00:16
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-30 05:00:16
Приглашение к путешествию. Из Бодлера
Дитя моё, сестра, Нам в дорогу пора;Ты сердцу ещё дороже, Там, где сладкий досуг, Любовь и смерть без мукВ стране, на тебя похожей… Я любитель небес, Где луч солнца исчез,Подёрнут влажным туманом; И мне милы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-30 05:00:16
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-30 05:00:16