Струну, что звенела - не троньте!

БЕКМАНН

ВЗЯТЬ И ПОНЯТЬ
Стихи имеют над поэтом власть.
Поэт – он наделен особым слухом,
Как ноты слоги опьяняют звуком…
Какое счастье в тон стихов попасть!
И ощутить божественную власть.

Наполнить образами сердце до краев,
Нащупав нить душевного родства.
Макать перо в чернила мастерства
И вновь пьянеть от сокровенных слов,
В родной душе предчувствуя любовь…

САПОЖНИК
Сапожник без сапог, зато своя колодка!
В любой момент возьму – стачаю сапоги.
Когда душе не спится – отличная находка –
Довериться бумаге и сочинять стихи.

Ведь Гелдерлин как Гете, но только посложнее.
Калау – ближе к Брехту – конкретнее строка.
А я пишу иначе, как только я умею:
Сапожник у колодки, а сам ... без башмака.

ЭСКИЗ ДОЖДЯ
Мне было не смешно, а губы улыбались.
Шумел весенний ливень, и дождь хлестал в глаза.
Я видел, как вы тайно под крышей целовались –
И помертвело время на башенных часах.

Урок не больше часа, а жизнь остановилась…
И не с кем в этой жизни шагать в руке рука.
Закрыть глаза и думать, что все это приснилось,
И ждать, когда разгонит ветром облака.

Недружеские руки раздуют в сердце пламя,
Тень скорби и молчанья ляжет на уста.
Слова страшней убийцы – как острый меч меж нами.
Смертельно повторенье, коль совесть нечиста.


МЫСЛИ ОКЕАНЫ
Капля воды хранит свою тайну –
Тайную силу и смысл жития.
Там, в океанах, совсем не случайно
Собраны мысли из небытия.

Чувств наших море, времен наших реки.
Сколько историй расскажут ручьи.
Град разрушителен для человека,
Но силой земною пробьются ключи.

Все они – реки, моря, океаны
Жаждут свободы, текучести, сил.
Вечная тайна покоя-нирваны
В каплях дождя, что с утра моросил...

ВЕСНА
Туманна душевная даль,
Мечта упоительна, нежна...
А память свежа и мятежна
О прошлом, которое жаль.

О солнце, что жгло добела,
О белом, как снег горизонте...
Струну, что звенела – не троньте! –
Она никогда не лгала.

Взгляните в небесную тишь:
Как трогает это мгновенье,
Когда в величавом движенье
За птицей весенней паришь.

И вдруг зашумит твоя кровь.
Захватывай счастье – не жди!
Тревоги и беды снести
Поможет весна
и любовь.


ПРЕОДОЛЕНИЕ
Я уезжаю, а надо б остаться.
Ищет меня чье-то долгое эхо.
Люди, с которыми б век не встречаться
Так и стоят на пути – не объехать.

Вечные скользкие наши дороги!
Знать, где упасть – постелил бы соломку.
Так и ломаем то руки, то ноги
И задаем себе головоломку.

Ясные цели – не наша задача.
Мост через реку... Легко и воздушно...
Нужно создать себе трудности. Плача,
Преодолеть, чтоб воспитывать душу.


РАДТКЕ

БЕСПРИЮТНОСТЬ
Дом одинок, словно каменный плен.
Плотно закрыты все окна и двери.
Нет никого, кому можно доверить
Душу больную в часы перемен.

Только лишь крысы пищат по ночам:
Он для меня – этот реквием грозный.
Вновь наплывают метаморфозы
Ритмом в крови, словно сон, невзначай.

Я обнимаю тебя – будто нет
Между тобою и мною разлуки.
Нежно касаются голые руки...
... Холод бетона, дождливый рассвет.

Я прижимаюсь к бутылке пустой.
Неонацисты, газетные строки.
Нет никого, а шаги на дороге
Смыли дожди...
Город
чистый
такой!


ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ
К нам смерть подходит тихо,
Как легкая усталость.
Никто не знает, сколько
Нам лет и дней осталось.

Увижу взрыв во сне я,
Шприц с донорскою кровью.
Дожди польются с неба
На всех живой водою.


МОНОЛОГ ШАНТАЖИСТА
Грубое слово слетит с языка,
Только посмеешь ослушаться – злоба
Вспыхнет огнем, не промажет рука
И уничтожат тебя, как микроба.

Дальше – конец. Он для каждого свой.
Равенства нет в этой жизни напрасной.
Радуйся, смейся, пока ты живой.
К смерти других ты давно безучастный.

Нам сострадание – худшее зло.
Не испугать нас не плахой, не гетто.
Что нам фортуна? Ей редко везло.
Жалко, что мало мы брали за это.

ВЕРНЕР КЛЕППЕР

ПОРАЖЕНИЕ
Весь мир – во мне,
И атомная бомба
Меня не поразит –
Ведь я пишу
О мире.


МАРЛИС КЕЛЛЕРМАНН

ВРЕМЯ
Подумать только! Время утекает…
А мы с тобой живем сейчас и здесь.
Пусть наши годы стрелки подгоняют:
Зачем тревожиться? Ведь времени не счесть.

Как ходом времени мы управлять желаем,
Совсем не ведая, что ждет нас через час.
А, может быть, мы вечность обретаем
В таком простом понятии – ?здесь, сейчас??..

ВО ВРЕМЕНИ
Сейчас ли, раньше или позже,
С тех незапамятных времен,
Когда был слаб и осторожен
Среди известных всем имен,
Твой дар, тобою управляя
И мудрость черпая в тебе,
Путь указал, определяя,
Величье времени в судьбе.

Чеканит время быль и небыль,
И раскрывает жизни суть.
То, что не видел,
там, где не был –
Но сердцем чувствовал чуть-чуть.
И это все твое до боли
С тех незапамятных времен!
Вчера ли, завтра – светлой долей
Твой путь давно определен.

В ЦЕНТРЕ
В самом центре Вселенной
Живет человек,
В центре этого мира большого.
Не достать ему взглядом
До соседних планет,
Где в помине нет слова
Людского.

Белый, черный, цветной –
Это все на века.
И они будут центром
Вселенной.
Что приходит – уходит,
Все на время, пока.
Лишь душа остается
Нетленной.


ПОСКУЧАЙ СО МНОЙ РЯДОМ
Поскучай со мной рядом, почувствуй
Как замедлится времени бег,
Ведь поспешность не вяжется с грустью.
Грусть – она для души оберег.

Остановится время и тихо
Будут тикать раздумий часы.
В наших душах неразбериха.
Надо все положить на весы.

Как мы все от общенья устали!
Поскучаем с тобой в тишине…
И длиннее часы наши стали,
Когда ты всей душою во мне.

ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО Елены Бартеневой