Рассветы ранней осени дохнули холодами...
Рассветы ранней осени дохнули холодами.
Роняя жемчуг росных слёз, всё плакало вокруг.
Какими б осень ни была украшена цветами,
Возврата лету не видать, когда покинул друг.
И сердце гордое твое, рассерженное грустью,
Утешить некому теперь – все разбежались прочь.
Тобой обмануты сердца и на порог не пустят.
Как вор, пощупать прочность грёз пришла глухая ночь.
Когда заря отпустит боль, что истерзала ночью,
И от объятий ледяных очнётся тело вдруг,
Ты сбросишь, как змею, к ногам подушку грёз со злостью,
Что в сновидениях не раз была милей подруг.
Ты словно пасынков гнала всех, кто любил сердечно,
Себя царицей возомнив, ты счастье погребла.
Ночь бесприютная твоя продлится бесконечно,
И утро хмурое войдет без ласки и тепла.
(Перевела с чеченского Анна Дудка)
Роняя жемчуг росных слёз, всё плакало вокруг.
Какими б осень ни была украшена цветами,
Возврата лету не видать, когда покинул друг.
И сердце гордое твое, рассерженное грустью,
Утешить некому теперь – все разбежались прочь.
Тобой обмануты сердца и на порог не пустят.
Как вор, пощупать прочность грёз пришла глухая ночь.
Когда заря отпустит боль, что истерзала ночью,
И от объятий ледяных очнётся тело вдруг,
Ты сбросишь, как змею, к ногам подушку грёз со злостью,
Что в сновидениях не раз была милей подруг.
Ты словно пасынков гнала всех, кто любил сердечно,
Себя царицей возомнив, ты счастье погребла.
Ночь бесприютная твоя продлится бесконечно,
И утро хмурое войдет без ласки и тепла.
(Перевела с чеченского Анна Дудка)
Метки:
