Перевод из Рильке

Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge
und keine Heimat haben in der Zeit.
Und das sind Wunsche: leise Dialoge
taglicher Stunden mit der Ewigkeit.

Und das ist Leben. Bis aus einem Gestern
die einsamste von allen Stunden steigt,
die, anders lachelnd als die andern Schwestern,
dem Ewigen entgegenschweigt.


Опять тоска: живу в тревоге
От Родины любимой отлучен.
Одно желанье: в тихом диалоге
Забыться и не думать ни о чем.

Ведь это жизнь. И не вчера
Проснулось одиночество во мне,
Оно мне улыбалось, как сестра,
В своей безумно вечной немоте.