Белая, как стих...

Pavlina Yoseva

Бяла като стих…

Първата ми Коледа без теб. Нищо, че си още тука, мамо –
в урната с небесния прашец, скътан от Вселената.
Назаем.
Празните прозорци посред нощ се запълват с ледени бродерии
и снежинки – пребледнял разкош! – падат смъртоносно неразстреляни.

Щедра е трапезата. А аз още чакам да те върне Хадес…
По една цигарена луна да запалим под студа грамаден.
И да сгрее зимните ръце жарко порцеланово вълшебство!
Ритуално. Сбъднато кафе. Късо и горчиво като детство.
Урната ли?! Малко закъснях, но те моля за паничка време –
за един спасителен ошав… Стига ми едно летоброене.
Ще те дам на вечните вълни, лято щом поникне над морето…
Урната е бяла като стих. Коледа! А мама е в ръцете ми.

Белая как стих…

Моё первое Рождество без тебя.
Ничего, ты всё ещё здесь, мама –
В урне с небесной пыльцою, взятой у Вселенной.
Напрокат.
Пустые окна к середине ночи заполняются ледяной вышивкой,
Куда снежинки – бледно-розовое великолепие! - Падают
не расстрелянными насмерть.
Щедра трапеза. А я всё ещё жду, когда Аид вернёт тебя…
По одной лунной сигарете давайте зажжём от холода
И согреем озябшие руки огненным волшебством!
Ритуал приготовления кофе. Маленького и горького, как детство.
Урна? Немного опоздала, но прошу, пожалуйста,
оставьте какое-то время под залог для её спасения… Это – перезвон.
Я отдам тебя вечным волнам, как только лето распустится над морем…
Урна бела как стих. Рождество! И мама – у меня в руках.