Из Роберта Геррика. H-1002. Лорду Хоптону...

H-1002. Лорду Хоптону (в Корнуолл)

О храбрый Хоптон, в этот трудный час
Исполни то, что восхитит всех нас:
Меч подыми, чтоб недруга крушить -
Один удар твой может всё решить.

1002. To the Lord Hopton, on his fight in Cornwall

Go on brave Hopton, to effectuate that
Which wee, and times to come, shall wonder at.
Lift up thy Sword; next, suffer it to fall,
And by that One blow set an end to all.