Не вымолвить!.. Маргарита Метелецкая

Перевод с украинского:
http://www.stihi.ru/2015/11/08/1835


Не вымолвить!..переживу ль
Такое – без предела – счастье,
Каким, блуждая в тёмных чащах,
Я истомилась… наяву ль?…

Незримо сказкой упадёшь
На душу верную и тело.
Так отвориться захотело
Под чарами, что долго ждёшь…

Люблю! Дивуюсь в каждом дне:
Неужто – Господу мила я?
Любиться с Ним, Его желая,
Неужто суждено и мне?!

И припаду я к изголовью,
Утомлена Твоей Любовью…


Оригинал:


Ти - невимовний ! Не збагну
За що таке безм?рне щастя ,
Яким , блукаючи у хащах,
Я мр?яла , ждучи весну ...

Незримо казкою впадеш
На стомлене в чеканнях т?ло,
Що розчинитися хот?ло
П?д чарами ...без сл?в , без меж ...

Люблю ! Чудуюсь день при дн? -
Невже я - Господа обранка ?
Невже кохатися до ранку,
Нарешт? , випало й мен? ?

Нарешт? , спочив вс?м благанням ,
Заскочен?й Тво?м коханням ...