Олександр Бившев. Однак
Ми не Швейцар?я, однак.
РФ ?стор?я проста.
Гни? тут з голови судак
Через погодження хвоста.
РФ ?стор?я проста.
Гни? тут з голови судак
Через погодження хвоста.
Метки:
Похожие статьи
Конкурс перевода маринистики
Перевод для V Международного Черноморского конкурса перевода маринистики.***По пляжу, где льнётся к песчинке песчинка,Вдоль моря, кудрявого словно овчинка, Проходит неспешно - три птенчика в ряд, Отряд симпатичных пушистых утят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аэлита Коварская
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 14:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-06 14:00:06
Уильям Блейк - Ночь
Село солнце, златоносно,Звёзды блещут надо мной.Затихают птицы в гнёздах,Вот и мне пора домой.Словно лилия, лунаВ дом небесный вселенаИ с улыбкою немойТоржествует надо тьмой.Веселы луга и рощи,Где блаженствуют стада...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-06 14:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-06 14:00:06
Poem 1099 - перевод с англ
Эмили Дикинсон (1830 – 1886) 1099Мой кокон давит — дразнит Свет —Парить бы в Небесах — Тесна для крыльев ткань ОдеждВверх рвутся сделать взмах —Я будто Бабочка, что ждёт Способности дать ходЛуга Господ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Дембицкая
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 14:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 14:00:06
Beth Hart. Прочь из этого города
Она блуждает... сквозь улицы эти -Женщина та, на чьём сердце рубец,Она поздно пришла, поздно домой,Где пьёт горечь жизни – до боли в груди...Но всё пробует, пробует, и пробует вновь...А ей наливают в питьё – ту же ложь.И снова, и с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тн Клм
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-06 14:00:06
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-06 14:00:06
Сонеты 145, 127 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда
*******************Portrait of Amelia Bassano Lanier | Nicholas Hilliard 1591. Collection Victoria and Albert Museum?Those lips that Love's own hand did make? William Shakespeare Sonnet 145?In the old age black was not counted fair? Willia...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Свами Ранинанда
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-06 14:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-06 14:00:06
Припухлi губи пахнуть полуницею... Емiль Дубров
Ориг?нал:Припухл? губи пахнуть полуницею,Солодкий поц?лунок, н?би мед,Розсипалося, стиглою пшеницеюТво? волосся, на картатий плед.В очах бездонних, зор? в?дбиваються,П'ян?ю, н?би спо?ний вином...Я каюся! Гр?шу ? знову к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 14:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-06 14:00:06
I m always where they are waiting for me
I'm always where they are waiting for me ...I am always there where they understand me ...I always support me ...Am I selfish?My goalcommunity for the world ...For democracy ...Democracy as a mirror in art ...Democracy...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зоя Сперстад
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-06 14:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-06 14:00:06
Поль Валери. Сильф
Сокрытый, незримыйЯ запаху сходен,Живой или снулыйПо ветру носимый.Сокрытый, незримый,Случайность ли, дух тоЯвился — и мигомСей призрак затухнет.Прочесть, разобрать?Тут умом не понять,Заблудишься страшно!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Спиртус
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-06 14:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-06 14:00:06
Под луной одиноко...
"Под луной одиноко пью" Ли Тай Бо вольный перевод с китайского---Среди цветов кувшин вина,и не пришли друзья.Давай со мною пить, Луна!А тетьим - тень моя.Да ты, Луна, в вине моёми чашу пьешь до дна.Мы буде...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пиня Копман
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-06 13:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-06 13:30:04
And then I curse them
Before you experience what conscience is ...You have to experience a lot of bad people ...And then I curse them ...And you get your experience of conscience ...So if you are ashamed of this curse ...But only true love that heals all so...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зоя Сперстад
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-06 13:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-06 13:30:04