Эмили Дикинсон. Напившись вволю их умов

711


Напившись вволю их умов,
Ум обретает мой
Способность двигаться легко
Пустынною тропой.

Он, как верблюд, живет на то,
Что спрятано от глаз –
Мощнейший стимул для него
Тот замкнутый запас!



Strong Draughts of Their Refreshing Minds
To drink - enables Mine
Through Desert or the Wilderness
As bore it Sealed Wine –

To go elastic - Or as One
The Camel's trait - attained -
How powerful the stimulus
Of an Hermetic Mind –