Сколько раз повторять... Из Омара Хайяма

То чанд кунам арзаи нодонии хеш,
Бигрифт дили ман аз парешонии хеш.
Зуннори муgона бар миён хоhам баст,
Донi зi чi? – Аз нанги мусулмонии хеш.

************************************

Сколько раз повторять, что невежда я сам,
И что сердце себе растревожил я сам.
Как язычник, веревкой себя опояшу
В знак позора: какой мусульманин я сам?

Метки:
Предыдущий: Аспазия. Родина. Перевод с латышского И. Латышевой
Следующий: 581 - I found the words to every thought