Diana Bellessi. Аргентина. Сны преследуют

Diana Bellessi
Zavala, Santa Fe, Argentina
Persecucion del sueno


ДИАНА БЕЛЬЕССИ
Аргентина
СНЫ ПРЕСЛЕДУЮТ

Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)

Звук голоса
охотницу вспугнул.

Взгляд быстрый
нА поле охоты
в тень
от ног нырнул.

Те оба, чьи невидимы следы, –
суть неделимы, и –
добыча для морей воды?

11.01.15

Оригинал из ?Isla Negra? № 10/377 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.