Нескiнченного смутку промоклi свiтанки

Неск?нченного смутку промокл? св?танки.
В них так мало уже залишилось вогню.
Я листком золотим загублюся в серпанку,
Якщо руки тво? не п?дхоплять мене ...

На холодному в?тр? промерзну я тр?шки,
Та забудеться все,що гн?тило колись.
Одиноким листком упаду на дор?жку ...
Ти,як прийдеш додому, мен? усм?хнись ...

Якщо крапл? дощу ?з холодного неба,
Ти побачиш у темряв?, марно не ст?й ...
Там листок на дороз? чека? на тебе...
П?д?йми (просто так) ? його об?гр?й.

? не треба вже затишку, бо на св?танку
Знов в?дновляться сили у сн? неспроста.
Я, звичайно, прокинусь наступного ранку,
Як до мене тво? доторкнуться уста ...

Оригинал:
Автор неизвестный


Бесконечная грусть у промокших рассветов.
В них так мало осталось былого огня.
Я листом золотым стану в осени этой,
если руки твои не подхватят меня...

На холодном ветру закружусь и продрогну
но забудется всё, что томило извне.
Одиноким листом упаду на дорогу...
Ты, вернувшись домой, погрусти обо мне...

Если капли дождя постучатся в окошко,
присмотрись к темноте и напрасно не стой...
Подними (просто так), отогрей хоть немножко,
на дороге лежащий листок золотой.

И не нужно совсем ни питья, ни уюта,
восстановятся силы в целительном сне.
Я, конечно, проснусь наступающим утром,
если губы твои прикоснутся ко мне...

Метки:
Предыдущий: Фридрих фон Логау. Одному другу
Следующий: Конрад Ф. Мейер. В сикстинской капелле