Разговорчик. Из Шарля Бодлера

Ты, небо осени, яснеешь, розовея,
А между тем тоска мне причиняет боль,
Как море, издали воспоминаньем вея,
Чья разъедает мне при этом губы соль,

Ты можешь грудь мою томящуюся трогать.
Что в запустении нашла бы ты моём?
Зуб женщины терзал меня и женский коготь,
А сердце съедено безжалостным зверьём.

С тех пор в моей груди по-прежнему палаты,
Пристанище хмельной развратной суеты
– Вокруг твоей груди, как прежде, ароматы,

Вот, красота, чего всегда хотела ты,
Сожги же пламенем очей твоих прекрасных
То, что не съедено на пиршествах ужасных.


Метки:
Предыдущий: И любая весна-иная, чем в прошлом... Из О. Райской
Следующий: И. Франко, Vivere memento! , Пер. с укр