Арина

Перевод с марийского Сергея Поделкова

Ах, Арина, Арина,
Выйди, свет мой Аринушка!
Под черёмуху, к тыну
Выйди, свет мой Аринушка!

Под черёмухой белой
Повидаться мне хочется,
На скамейке дубовой
Побеседовать хочется.

Ах, Арина, Арина,
Выйди, свет мой Аринушка!
Под черёмуху, к тыну
Выйди, свет мой Аринушка!

Под черёмухой белой
Обнимать тебя хочется,
На скамейке дубовой
Целовать тебя хочется.

Ах, Арина, Арина,
Выйди, свет мой Аринушка!
Под черёмуху, к тыну
Выйди, свет мой Аринушка!

Под черёмухой белой
Сердцу волю дать хочется,
Из отцовского дома
Увести тебя хочется.

P.S. Запись Я. Эшпая, 1921 г., д. Изи Йоласал Еласовского района, МАССР.