Чудо

Перевод с марийского Сергея Поделкова

Лишь ветвистый вяз средь поля
Снег осыпал…
Что за чудо?

Лишь черёмуху средь сада
Дождь обрызгал…
Что за чудо?

Лишь к одной избе средь лета
Лёд на окнах…
Что за чудо?

Год любила, - вдруг остыло
Сердце к парню…
Что за чудо?

А к другому – так, со взгляда
Вдруг пристало…
Что за чудо?

P.S. Запись К. Смирнова, 1947 г., с. Тоймет Моркинского района, МАССР. Исп. А. Осипова.