Из солдатской жизни. Плет Мария. с немецкого
- Давно пора б постричься заодно!
- Да мы и так пострижены давно.
- Да мы и так пострижены давно.
Метки:
Похожие статьи
A qu me lo dec s
К чему мне говорите, что она такая?Я знаю, что надменна, капризна и горда;Чем чувства вдруг пробудит, их выразить желая -Скорее уж польется из скалы вода.А в сердце ее, знаю, что царство змей гнездится,И нет в нем живой силы, способной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Сложная
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-17 07:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-17 07:00:10
Вильгельм Буш. Спорщицы
W. Busch. Zwischen diesen zweiДа, случается такое – Две сестры: Доретте, Анна, – Что ни день, то меж собоюСпорят, спорят неустанно.Мигом мелочь станет ссорой –Спать вчера уж собирались –Икры толще у которой,Спорить...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-17 07:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-17 07:00:10
Из Уолта Уитмена - Песнь радостей ч. 11
УОЛТ УИТМЕН ПЕСНЬ РАДОСТЕЙ (ч.11)О, притягивать к себе самым сильным очарованием!Как это сделать, я сам не знаю - и, всё же, смотрите! что-то чему повинуется всё остальное,То, что наступает, а не защищается, и всё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-17 07:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-17 07:00:10
Автор Генрих Гейне
На севере дальнем, на голой вершинеСтоит одинокая ель на камнях,Сон ее крепок. Покровом морознымЕе укрывают льды и снега.И сны ее все о пальме прекрасной,Что в той стороне, где востокГрустит. И покорно под солнцем палящимОдна с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александра Новоселова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 07:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 07:00:10
Адалло - Я ночью, дымя папиросой...
Из аварской поэзии:АДАЛЛО* * *Я ночью, дымя папиросой,На улицу вышел гулять.К чему задавать вам вопросы:Куда? И зачем? И опять?..Я к женщине в дом постучался,Но мне не открыла она...Другая открыла, но к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина АхмедоваКолюбакина
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 06:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 06:00:11
Фридрих фон Логау. Мир
Friedrich von Logau.(1604-1655). Der Friede- Мир наконец. Окончена война. Чему же научила нас она?- Могу один лишь вывод предложить: С войной иль без войны, а нужно жить!Перевод со старого немецкого 30.05.15.Der Friede...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-17 06:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-17 06:00:11
Роберт Сервис. Рогоносцы
РОГОНОСЦЫГорюет Чарли: ?Мне урок -Пап, жены все заразы!Наш сын родился светлоок,Мы ж с нею черноглазы?.Его отец с вершины летСпешит утешить сразу:?Твой взор имеет карий цветМы с мамой светлоглазы.Её виня, в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Дубков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 06:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 06:00:11
Героям слава!
З любов’ю в серц?, заступив собою,Геро?, щ?льно стиснувши ряди,Щитом ставали першими до бою Кра?ну рятувати в?д б?ди.Цьому нема? роду переводу.Про них п?сн? лунають навкруги.?х в?чна слава в пам’ят? народу.Про це повинн? знати...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Град
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 06:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 06:00:11
Елисавета Багряна Requiem
ИЗ ?REQUIEM” Елисавета Любомирова Белчева/Багряна (1893-1991 г.) Болгарские поэты Перевод: Анна Ахматова, Юрий Сарсаков, Николай Сысойлов, Инесса Соколова, Лала Сычева Елисавета БагрянаREQUIEMНе плача, задето...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 06:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 06:00:11
Christina Rossetti. Song. Перевод
Кристина Джорджина Россетти???????????????ПЕСНЯПокину тебя, мой милый,Грустных песен по мне не пой,Ни роз кусты, ни траурныхДрев ты не сажай надо мной:Травой зарастёт могила,Зелёной от ливней и рос;Забудусь ли я, за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лакира Келди
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 06:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 06:00:11