Гиацинт

La Jacinthe Robert Desnos

Toutes les lampes sont eteintes.
Comment voulez-vous que je voie
Combien vous me montrez de doigts ?
Dans la nuit fleurit la jacinthe,
Il fait froid,
Les lampes sont eteintes,
Prenez la jacinthe.

ГИАЦИНТ
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой

Лампы не горят во тьме.
Пальцы рук не видно мне?
Гиацинт цветёт в ночи.
Холодно. Его включи.
В руки гиацинт возьмёшь,
Сразу пальцы все сочтёшь.

Перевод с французского