Зерифа Касумова. Рубаи - 13

Перевод с лезгинского.



Враг будет рад, убьёт коль друга моего.

Друг моего врага с ним будет заодно.

Ты не выпрашивай снег летом у меня,

Под жарким солнцем стать водой ему дано.


БН.




Зи дустунин дуст кьей душман шад жеда,

Зи душмандин дустни ам дуст, сад жеда.

Гатун юкъуз ваз к!ан жемир завай жив,

Рагъ акунвай живедикай яд жеда.


Зерифа Касумова.