Антон Альфред Нодер 1864-1936. Разочарование

Чем нас затронет непременно
Любовь? – поэзией своей! -
Самозабвенно, незабвенно
Нам в роще свищет соловей.

Но стоит через годы странствий
Его увидеть снова... - "Вздор! -
Как мог нас чаровать он страстью,
Вульгарный, серый щелкопёр?!?



Enttaeuschung

Das Schoenste, was die Liebe bietet,
Das ist der Liebe Poesie.
Wie suess die Nachtigall getuetet
Im Haine, das vergisst man nie.

Doch sieht man spaeter dann nach Jahren
Die Nachtigall, so denkt man: Wie?
Die ist's, wodurch wir selig waren?
Dies ordinaere, graue Vieh??

Anton Alfred Noder
Aus der Sammlung "Fuers Brettl"