пер-д Скрипки обiрванi струны Юлианы Отступниковой

переклад росiйскою мовою "Скрипки обiрванi струны"
Юлиана Отступниковой

(орiгiнал бач отут http://www.stihi.ru/2014/06/13/2037)

Скрипки оборваны струны грустью осенней исполненны,
Сребром разлитым, плачем волколака под луною полною.
Летней ночью тьма - знаки незнаемы, древнею речью,
Людьми забытой с седых времен, темною колыбельною

Матери света. Голос все кличет с печалью во мгле белый,
Песней тростника, мавки призывом, стоном журавлей в Ирии -
Слово тревогою стелется, шелком смарагдовым трав некошеных,
Тонкой паутиной доли дорог путаных, троп нехоженых.

Напитком терпким крепкого зелья вечернего мрака,
Вышитых снами надежд не исполненных, как черным прахом
Иссушенных крыл - не ищи, не найдешь. Отлетели ангелы.
Кличешь - не слышат, шелестом Змиевым молитвы составлены

Внимают в пучине. Солнце слепит, обжигает, пылает.
Я за тобою в пески безнадеги иду. Не отступаячи
Ни на полшага, дыхание успокаивает, вдруг растает марево?
Сон на беду приснился. Мемуары те тленны

В сердце лелею, как дите нерожденное, мертвое.
Жалобами бога отзвуки одиночества. Твое бессмертие
Символом утраченным, боли я горечью выплету
В тихо заклятие, в венки купальськие. Вызову

Вновь тень робкую из сумрака - хоть на полмига ...
Каменны стены, крест ... холод тенет твоих препоны не знает.
Душу мою в аду обними ангела плачем ,
Луны серебром на небесах музыка ночи плачет.