Алексей Иродиадов Гаулиш
Иосиф Бродский Август 1996 Украiнскою
Посвящается новым попыткам ввести социальный сбор-т.е. НАЛОГ ... с ... безработных. И конечно-те, кто не платят будут нести ответственность...Кто помнит-подобное,кстати скопированное с законов США и Европы, было у нас в пору СССР..."закон Бродско...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Иродиадов Гаулиш
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-20 11:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-20 11:00:12
Щоб ви закохались 1999 переклад
переклад моiх вiрш( http://www.stihi.ru/2012/09/14/4522 )Лагiдне,податливе, почутт?во милуючи,Н?жно в?д мене тривогу геть в?дженяючи,Яскраво мов спалахи в мо?й Тьм? м?гаючи-Зичу щоб б Ви т?льки мене були щукаючи.Принципи ма...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Иродиадов Гаулиш
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-20 09:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-20 09:00:11
Я Полынь-трава Ника Турбина, пер
Я Полин-трава (Ника Турбина, переклад вкраiнскою)Я - полин-трава.Я - полин-трава,Г?ркота на губах,Г?ркота на словах,Я - полин-трава ...? над степом стог?н.В?тер оточеноТонкий стебло,Його переламано ...Бi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Иродиадов Гаулиш
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-16 20:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-16 20:00:09
Формалин Fleur - Формалин-укр. пер
формал?н переклад украiнскою (Fleur)Вона не прийде - ?? роздерли собакиАрматурами забили ск?нхедиНадломилася зрадницька крига?? руки п?дготовлен? не були до б?йкиТа i перемогу вона не бажала Я зараз буду зам?сть не?прис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Иродиадов Гаулиш
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-16 19:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-16 19:00:10
Будь моим смыслом Fleur пер
Будь мо?м cмислом переклад песениМузикант: FleurЯ малюю жовтих ящ?рок, рожевих зм?йБезумн? хмари, в них сп?вучих сиренЗа в?кном ста? п?днеб?ння сутен?йТа це небо в мо?х руках, на гладеньк?й поверхн? ст?нОц? гори, oц? р?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Иродиадов Гаулиш
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-16 18:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-16 18:00:10
Гомеровский гимн Гекате перевод англ
Homer's hymn dedicated to Hecate051all’ hote dee dekatee hoi epeeluthe phainolis eeoos,Аs the tenth enlightening dawn had y-come,052eenteto hoi Hekatee, selas en kheiressin ekhousa,Hecate [moon goddess] met her,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Иродиадов Гаулиш
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-30 22:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-30 22:00:08
Carmen Saliare пер. на поэтич. русский
(Источник-http://en.wikipedia.org/wiki/Carmen_Saliare)(Гимн Марсу римской жреческой коллегии Салиев - язык архаичнейшая латынь)DIVVM +EMPTA+ CANTE, DIVVM DEO SVPPLICATEОтца богов, воспойте его ! Богу богов обратитесяCVM...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Иродиадов Гаулиш
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-13 06:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-13 06:00:09
Acausal realm of nothingness
Acausal king of paradoxal nothingnessLiveth still within my scarce linesBy force of hints he's waking up awarenessWith darkness brilliance he shinesAscending heaven in subconsciousnessBeing not limited by human minds He doth exist...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Иродиадов Гаулиш
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-11 11:00:11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-11 11:00:11
пер-д Скрипки обiрванi струны Юлианы Отступниковой
переклад росiйскою мовою "Скрипки обiрванi струны"Юлиана Отступниковой(орiгiнал бач отут http://www.stihi.ru/2014/06/13/2037)Скрипки оборваны струны грустью осенней исполненны,Сребром разлитым, плачем волколака под луною...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Иродиадов Гаулиш
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-11 11:00:03
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-11 11:00:03
перевод Не тот патриот, кто надел вышиванку
перевод с украинского - "Не той патрiот, хто нап яв вишиванку"Прокопенко Юрий - http://www.stihi.ru/2014/05/18/4247Не тот патриот, кто надел вышиванку,Продался при этом за сальны слова,Пригрев столь чужую мечту-лихоманку,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Иродиадов Гаулиш
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-11 03:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-11 03:00:08