Октавио Пас. Гармония

Карлосу Фуэнтесу

Вода вверху
снизу лес
ветер летит по дорогам

Тишина колодца
Ведро чернеет. Недвижна вода

Вода к деревьям спускается
Небо восходит к губам



CONCORDE

A Carlos Fuentes

Arriba el agua
abajo el bosque
el viento por los caminos

Quietud del pozo
El cubo es negro El agua firme

El agua baja hasta los arboles
El cielo sube hasta los labios


(с испанского)