Gertrud Marx. В заключение

(Из цикла "Цветы")

Собрала, как в детстве, у дороги,
Я букет родителям простой.
Как цветы умеют сердце трогать
Пусть недолговечной красотой!
Каждый год цветут они и вянут,
Дарят радость милую на час,
Но в простых стихах хранится память
О цветах, так радовавших нас.
***
Schluss

Blumen, die am Wege ich gefunden,
Habe ich, wie in der Kinderzeit,
Fuer die Eltern mir zum Strauss gewunden,
Der den schnell verwelkten Dauer leiht.
Jedes Jahr erbluehen sie uns wieder,
Freude spenden, immer neu und jung,
Aber all' die leichten, kleinen Lieder
Waren liebende Erinnerung.

____________________________
Иллюстрация - старая открытка