Уоллес Стивенс. Свеча в долине

Одиноко горела моя свеча в глубокой долине.
Лучи необъятной ночи на ней сходились,
Пока не поднялся ветер.
Лучи необъятной ночи
Сходились на свече,
Пока не поднялся ветер.

–––––––––––––––––––––––––––––
Wallace Stevens. Valley Candle

My candle burned alone in an immense valley.
Beams of the huge night converged upon it,
Until the wind blew.
The beams of the huge night
Converged upon its image,
Until the wind blew.