Фридрих фон Логау. Кухня и келлер

Friedrich von Logau.(1604-1655). Kuech und Keller

Кухня и келлер* — гробницам сродни:
В них богачи бурдюки укрывают -
Хоть их вином и зерном набивают,
Но, как богач, бездуховны они!

*келлер(нем) — подвал, погреб

Перевод со старого немецкого 1.11.12.

Kuech und Keller.

Kuech und Keller sind die Graeber, drein man tieff hat einverhoelet
Grosser Herren volle Beutel, die daselbst sind abgeseelet.

Friedrich von Logau