Рыбий глаз

И. Свенхаген


Рыбий глаз

Среди галактик рыбий глаз
И в море обитает.
Кем создан был в урочный час
И кто он, сам не знает.

Как мистик бродит средь миров,
Меняясь поминутно,
Но превращенья вновь и вновь
Ему даются трудно.

А радость- это лишь всего
Стремлений цель пустая
И образ монстра для него-
Причуда дорогая.

Что может он? Он Рыбий глаз.
Уйти и не смотреть на нас!



Ира Свенхаген
Der Augenfisch

Der Augenfisch – er wohnt
In Galaxien und im Meer.
Er weiss nicht wer er ist und wer
Ihn einst belohnt.

Er ist ein Mystiker – er wandelt
Zwischen den Welten hin und her.
Verwandeln ist sehr schwer,
Da es sich um Ver;nderung handelt.

Er sieht in allen Freuden
Nur ein Vergeuden.

Ein sch;nes Ungeheuer
Ist ihm zu teuer.

Er ist ein Augenfisch – was kann er tun?
Nur sich verwandeln, ohne aus zu ruhen.